Y para qué… estas salidas en busca de espacio
y laberintos originalmente del tamaño del cosmos
silencio que ‒cuando nace‒ resuenatoma a su servicio decibelios
y en la mente conspiran estériles instantes
contra respiros y despreocupaciones
de facto: intrigas sólo en contra de ti mismo
crees que no son tuyos sino televisivos
y sin embargo basta que gires en redondo
que atisbes esos monstruos en lo hondo de tus
pupilas
recuerda que todo final
es un comienzo maltratado
vives sintiendo
que, con todo, el Triángulo de las Bermudas soltó
a un gorrión y a un cisne, tus querubines
Traducido por Miguel Mejía directamente del original
polaco. Enero, 2020