El espacio alrededor de las palabras de Katarzyna Nazaruk en este libro (Anturaż) depende del estado anímico que va a ser transmitido. Muchasveces e necesario distanciarsee “para ver la otraorilla, respirar las nubes o salvar el alma de unasenectud no deseable”. En este tercer libro, laautora altera su lenguaje poético elaborandodiferentes códigos interpretativos para lospoemas, referenciándolos a la vida y a losproblemas cotidianos. Busca la identidad queemerge de la imaginación, siempre distinguiendoel sueño de la realidad. Es un embate del mundointerior contra el exterior y la línea que los uneson recuerdos, emociones, nostalgia, aislamientoy deseo de amar. La intuición y los sentidosdesempeñan aquí um papel importante. Lospoemas están llenos de imagenes, sonidos,colores y olores que se reflejan en descripcionesadecuadas, creando un aura característica. Estopropicia que nuestra memoria regrese al tiempo y al espacio en que algo ocurría y ocurre todavía — sólo basta conocer que «cada fin es un principio maltratado».
Łucja Dudzińska