Antologię LOGOS zredagowałam i wydałam pod egidą Stowarzyszenia Polsko- Iberyjskiego Arendi Cultural w 2021 roku. Zaprosiłam do niej 31 uznanych poetów z Polski i Hiszpanii. Jest to poezja wyselekcjonowana, pelna duchowego i emeocjonalnego wsparcia dla kobiet z problemami nowotworowymi piersi. Ta dwujezyczna książka, polsko-hiszpańska, przenosi nas tam, gdzie pragniemy, by odrodzić nasze dusze, poczuć cel i pokrzepienie, by nadzieja nas nie opuszczała.
Piekną grafikę okładki wykonał Paulo Themudo ze Szajcarii.
Poniżej jedna z opinii o antologii polsko-hiszpańskiej LOGOS, badacza literatury z Hiszpanii, która znalazła się w książce:
„W jednym z wersów tej przepięknej antologii czytamy: mosty służą do latania / los puentes sirven para volar. Do latania służą także mosty językowe, kreślące niewidzialne kanały, w których to dochodzi do spięcia, tworzenia się więzów i niebywałych splotów. Logos to słowo, ale i idea, intuicja słowotwórcza, która przekuwa myśl na czasownik, gdzie przybiera ona wyraźny kształt, utkany z dźwięku i emocji. Zebranie razem owoców współczesnego poetyckiego wyrazu Polski i Hiszpanii, dzieł przenikliwych twórców przelanych przez mądrych tłumaczy, to zobowiązanie podjęte przez osoby odpowiedzialne za ten tomik. Zobowiązanie wobec poezji i życia, wobec tradycji i teraźniejszości, wobec zgryzot i uniesień dwóch krajów odległych w przestrzeni, a połączonych dreszczem poezji. Zobowiązanie wypełnione, gdy Logos będący mostem transkulturowych przymierzy, przyoblekłszy na nowo skrzydła, z rozmachem inicjuje nasz wspólny lot”.
Vicente Cervera Salinas
Odbyło sie wiele wzruszających spotkań z udziałem poetów z obu kraju, amazonkami, miłosnikami poezji w Polsce i w Hiszpanii. To zdjecia z prezentacji w Bibliotece w Kobylnicy, która jest partnerem tego literackiego projektu, podobnie jak Powiat Słupski.
