As long as I run, love, see iguanas, feed my senses... I'm alive.

Katarina Lavmel

É poeta, animadora cultural e professora de língua polaca. Autora de volumes de poesia: Żona Beduina (Esposa de um beduíno — Bydgoszcz, 2011), Szept i przestrzeń (Sussurro e espaço — Varsóvia, 2014, Anturaż /Entourage (Poznan, 2020), Siedem lombów i cztery strony świta.Cykl azorski/As sete lombas e os quatro cantos do mundo. Ciclo açoriano (Varcovia, 2025). Publicou os seus poemas em antologias e revistas. Participou em vários encontros de artistas e festivais de literatura na Polónia e no estrangeiro. É membro do Clube de Poetas de Gdańsk, do Grupa Literyczna Na Krechę, do Grupa Poeci znad Słupi. E redatora de Azulejo vestido com centáureas antologia de poesia polaco-portuguesa (Varsóvia, 2020). Editou a antologia polaco-espanhola Logos (Konin 2021) em 2021. No ano 2023 foi galardoada com a bolsa do Presidente do Powiat Slupsk na área de cultura pela publicação da antologia polaco-peruana Ulepione z gliny i słońca/Hechas de barro y sol. O seu trabalho está traduzido para inglês, russo, português, espanhol, bielorrusso, francês e italiano. O terceiro volume de Anturaż/Entourage foi publicado em polaco, inglês e parte em português. Recebeu a Medalha de Bronze do Senado da República da Polónia pelas atividades culturais na Polónia em 2013. Foi galardoada com a bolsa do Presidente da Câmara Municipal de Słupsk na área da cultura em 2011, do Presidente de Powiat Slupsk na área de cultura em 2020, 2021, 2023. Em 2021, recebeu o prestigiado Prémio do Prefeito de Powiat Słupski - Białego Bociana - por construir pontes poéticas entre a Polónia e Portugal. Em 2024, foi homenageada com o Prémio Especial do Presidente de Powiat Słupsk por promover a poesia na Polónia, Europa e América do Sul e o segundo lugar no Concurso Polaco do Ano na Itália na categoria Atividade Cultural, por consolidar e promover a cultura polaca na Polónia e no mundo.