13 мая 2019
Я чувствую
Я чувствую, как пахнет тоска
мы питаемся её соком и мякотью
создаем комикс с нами в главной роли
чувствую себя мертвым дельфином
выброшенным океаном
нам не хватает дня с солнечной улыбкой
ты для меня протеин и вода
суррогат, который гасит кислоты жизни
второй дельфин танцующий на волнах
-почему мы любим убегать
в отдельность?
Перевела Мира Лукша
Anturaż, FONT 2019
13 мая 2019
На утёсах
На утёсах Алгарве мы дышим – глубоко
дикость ветра – крылья
а мечты перестают быть просто волной
я позволю унести себя океану и тебе
без карты без компаса и компромисса буя
мы больше не считаем в небе фораней –
даже для потерянных крачек ночь не чужа
мы плывем с триумфом развитого паруса
втолкнуты в утренний туман
за скалами мысли кружат водовороты
слишком много углекислого газа –
экологи нас схватят (без пощады)
за этот огонь что как пожар
без сдержанности искрится в наших сердцах
Перевела Мира Лукша
Anturaż, FONT 2019
13 мая 2019
Ого
Ого почему у танго нет границ –
начала и конца
или может быть это система ноль один?
(оно как гризли и балерина)
ты знаешь только несколько шагов
однако вращает тобой бессовестно –
кружишся
придавлена каблуком замрёшь как нота
без дыхания
сдаешься с плюшевой нежностью
пусть ведёт соблазняет судьба
танцем отметим момент
эту вспышку зениц
дыхание как полет колибри
я доверяю …
самое главное – быть в твоих объятиях
Перевела Мира Лукша
Anturaż, FONT 2019