Perspetiva
De verde se vestiram nove seres independentes
nove ilhas entre elas o Atlântico emaranhadas em ondas
de lendas e desejos
de uma vida melhor na América
Em vales de vulcões extintos aninharam-se lagoas
aldeias sem cores, casas ligadas por uma parede em comum
com o outro lado a dar para uma rua estreita
os jovens porém não querem respirar o ar em comum
Trepam os braços do polvo — as lombas
casas coladas umas às outras como irmãs siamesas
aquecem as costas no inverno
Todos sabem uns dos outros — quem luta contra o quê
quem comprou algo mais caro
e quem não tem nada
Desta montanha rapidamente se desce para o quotidiano
depois como num reality show é preciso trepar
sempre a subir ser aplaudido pelo destino e dormir bem
A palavra Açores significa açor
uma ave de rapina aninhada no meio do Atlântico…
Observam sem cessar
Entre os terraços dos prados
as riscas cinzentas
da insegurança de um coelho
Tradução para português Teresa Fernandes Swiatkiewicz