Sur les falaises de l’Algarve
Sur les falaises de l’Algarve, on respire – profondément
Les ailes du vent indompté
Et les rêves cessent de n’être que des vagues
Je laisse l’océan vous soulever avec moi
Sans cartes, boussole ou le repère des bouées.
Nous ne comptons plus les lanternes dans le ciel
La nuit n’est pas étrangère, pas même aux oiseaux perdus
Nous voguons en triomphe, nos voiles déployées,
tossés entre les brumes matinales.
Derrière les falaises, les pensées fusent
dioxyde de carbone en excès –
Les écologistes nous fustigent (sans trêve)
A cause de ces flammes qui embrasent
A l’infini l’étincelle dans nos cœurs
Traduction : François Luis-Blanc 2021
Traduction : François Luis-Blanc 2021